Tuesday, September 29, 2009

Nota de Esclarecimento... hehehe




Pessoal... como eu havia posto em votacao qual filme vcs gostariam de ver e como ja imaginado, vcs decidiram por Jodhaa Akbar... que por sinal eh "MARAVILHOSO"... Gostaria de esclarecer que o filme eh imenso e as legendas nao estao sincronizadas... entao, eu estou tendo muito trabalho em sincronizar uma por uma... o problema eh que o filme tem 3 horas e 20 minutos, como a maioria dos filmes indiano....
Contudo eu acredito que no maximo em 2 ou 3 dias o meu trabalho com as legendas estara concluido....
vou deixar uma pequena amostra do filme, o Trailer Jodhaa akbar, mas este ainda estah em ingles....




Beijos a todos...

Saturday, September 26, 2009

Dica de musica

Ola

Como dica de musica, Hoje eh a vez de Tadap Tadap Ke do filme Hum Dil De Chuke Sanam (1999), eu adoro essa musica... com legendas em ingles...





Friday, September 25, 2009

Partition - Entre Dois Mundos





Sinopse
O soldado inglês Gian (sikh) assume um amor proibido ao apaixonar-se por Naseem (muçulmana), uma mulher criada com cultura e costumes diferentes do seu. Em nome deste amor, Gian deverá enfrentar a ira de todos em uma terra dividida pelo ódio questionando seu passado, sua lealdade e sua honra, num filme tocante sobre pessoas à procura da felicidade.


Título original: Partition
Gêneros: Drama, Romance
Tempo: 116 min
Ano: 2007


Fique agora com o trailer do filme, com legendas... vale a pena assistir





Se voce quer assistir a esse filme com legendas em Portugues,  vote nele...


xoxo

WATER - Legendado PtBr Filme Completo

Como eu havia prometido... aqui esta o filme Water com legendas em Portugues... Apenas clique em "close to play" em advertisement para o filme iniciar.







cyaaa

...tem dias que é melhor nem sair de casa...


Tem dias que é melhor nem sair de casa... Sabe aqueles dias em que você acorda com uma baita espinha na ponta do nariz e se sente deformada (na verdade, ficamos mesmo)... que você escolhe aquele shortinhu branco lindo pra sair e quando coloca... pronto... descobre que tá menstruada...(querida... melhor estar do que não estar hehe)... que sai correndo de casa atrasada (dizem que é coisas de mulher isso... afff) e no meio do caminho um cara fica te olhando... fazendo sinal pra você baixar o vidro do carro... e você cheia... se sentindo a gostosona... escondendo a espinha e tendo uma overdose de atroveran... pensa... nossa... o cara ali ta me paquerando... descarado..., mas ainda assim, por educação, é claro, resolve responder ao pedido do cara... então... a coisa mais romântica que sai da boca dele é: "o loira, teu pneu tá furado" (é pra acabar! dá vontade de responder... furado tá o rabo da tua mãe!... mas num pode... pois o pneu tava mesmo! - por que será que a gente não percebe qdo fura o pneu, neh?... deve ser pq temos coisas muito mais significativas pra pensar).

Pois bem... continuando...chega no trabalho, teu chefe barrigudo olha pra você com aquela cara de quem comeu e num gostou, mal lhe dá bom dia e faz aquela pergunta cretina: "nossa... o que houve com o teu nariz?"(ninguém merece!)... você passa o dia com os olhos grudados no pc pedindo a Deus: " Me arranje um marido rico e me tire daqui!"

então você chega em casa às 18:00 e vê que seu peixinhó morreu (provavelmente por falta de oxigênio na água)... percebe que tem louça na pia de 2 dias pra lavar... vai pro banho, pois depois de tudo isso um banho realmente é o que você precisa... senta na frente da tv... parecendo uma goiaba, com um pacote de pipoca na mão e o celular do lado... como se alguém importante fosse ligar (às vezes até liga...mas quando liga, você esperou tanto que deixou de ser tão importante assim)..
masssssssssssssssssss... nem tudo está perdido...é o que vc pensa...pra animar neh... então começa a acreditar que o apocalipse está realmente acontecendo quando descobre que apesar de toda a correria do dia, sao 4 horas da matina e vc soh rolou de um lado pro outro sem conseguir pregar o olho...
eu tô precisando de um dormonid, um lexotan, bromazepan, rivotril... qquer coisa! alguém tem aí? se num tiver... serve suco de maracujá mesmo...he..he

Thursday, September 24, 2009

Water - Deepa Mehta







O filme water(água) de 2005, dirigido por Deepa Mehta, faz parte da trilogia earth e fire. Mmostra o drama das viúvas indianas. No ano de 1938, na Índia colonial. A menina Chuyia fica viúva aos 8 anos de idade e é enviada pelos pais para um "asilo para viúvas”,. A a casa, como meio de conseguir manter certas regalias, é usada para prostituição. Narayan, um nacionalista seguidor de Gandhi apaixona-se por kayani, uma jovem viúva, mas não é permitido a uma viúva casar-se novamente.
Para ter-se uma idéia da situação das viúvas na época o filme começa citando um trecho do livro sagrado:
“Uma viúva deve sofrer prolongadamente até sua morte, auto-contida e casta. Uma esposa virtuosa que se mantém casta quando seu marido morre vai para o céu. Uma mulher que é infiel a seu marido renasce no ventre de um chacal”.


As Leis de Manu
Capítulo 5 versículos 156-161
Dharamshastras (Textos Sagrados Hindus)

Veja o Trailer:


Acredito que hoje em dia as coisas são diferentes, nem tanto, as mulheres indianas ainda sofrem muito. milhões de viúvas ainda vivem em condições precárias, segundo a nossa querida Profesorra Sandra Bose do blog Indi(a)gestao.
Quando assisti ao filme, um dos colegas indianos do meu marido chegou em casa e me disse: “why are you watching it? It’s just bullshit”. Alias ele e a maioria dos indianos detestam a autora Deepa Mehta.
Veja o que Sandra Bose escreveu sobre essa aversão dos indianos à autora Deepa Mehta:
Naturalmente, ao mostrar fatos reais como a condição subumana de vida das viúvas, Deepa Mehta mais uma vez, coloca o dedo na ferida da hipócrita sociedade indiana; e por isso mesmo ela não é mais bem-vinda por aqui” (India).
Bem, mas voltando ao filme... estarei postando assim que concluir as legendas em portugues


xoxo


Wednesday, September 23, 2009

Dicas de Musicas

Eu particularmente adoro ouvir musicas... no trabalho, em casa, no carro... e sou bastante ecletica no que diz respeito a musica...

Antes de me casar, eu jamais tinha ouvido qualquer musica indiana... nem imaginava que na India teria tao boas musica....

Eu imaginava que, por se tratar de um pais de maioria hindu... o maximo que poderiamos encontrar nos "tops 10" da vida seria mantras e mais mantras...Santa Ignorancia!!!... Se ao menos eu fizesse Ioga...

Um dos temas musicais do filme Jodha Akbar me chamou a atencao (estarei enviando o filme com as legendas em portugues assim que estiver completo)... nao so pela melodia em si, mas principalmente, pela riqueza de poesia...

A musica eh Jashn E Bahaara (legendado)

Espero que gostem.

xoxo

Tuesday, September 22, 2009

RANG DE BASANTI (Pinte de Açafrão) - Legendado PtBr

Sinopse:


RANG DE BASANTI é um filme sobre despertar. Sobre defender convicções. Onde o espírito de rebelião transcende o tempo e éras. Uma jovem de Londres acha o diário de seu avô que serviu na polícia britânica na Índia durante a luta de liberdade. Entusiasmada por essas recordações ela planeja fazer um filme sobre os revolucionários mencionados no diário. Ela vem a Delhi e escolhe um elencos num grupo de cinco amigos para atuar como esses revolucionários.


Porém, produtos da Índia moderna, os cinco amigos se recusam a fazer parte do projeto, como eles não se identificam com estes personagens do passado. Surpreendendo agora, considerando que elas fazem parte de uma geração de indianos que acreditam em consumismo. Para eles, assuntos como partriotismo e dar a vida por convicções, são materiais para livros.


Rang De Basanti é uma história sobre a juventude indiana de hoje para quem questões como patriotismo e dar a própria vida para uma crença são coisas de livros. Eles preferem fazer festas do que serem patriotas. No entanto, algo desencadeia mudanças.


Ano: 2006


Rang De Basanti filme com legendas em portugues...Aqui esta a lista de reproducao completa desde a primeira parte... (1 de 17)


Obs... a partir do inicio do filme, vc nao precisa ir ateh o youtube procurar pela segunda parte, como esta em lista de reproducao, as partes posteriores virao automaticamente.
se prefirirem assistir no youtube, segue o link de todas as partes do filme:

Parte 1
parte 2
parte 3
parte 4
parte 5
parte 6
parte 7
parte 8
parte 9
parte 10
parte 11
parte 12
parte 13
parte 14
parte 15
parte 16
parte 17 (final)
 Jai Shri Krishna


From India To Brazil



Ola Pessoal... essa eh a minha primira postagem. Estive pensando em fazer um blog ja ha bastante tempo, mas devido a correria do dia-a-dia, a ideia do blog nunca saiu do plano mental...
Apesar de morar fora do Brasil ja ha alguns anos e de nao ter acompanhado a "tao assistida"
novela Caminho das Indias, muitos de meus amigos e familiares me perguntavam se eu tinha algum filme bollywoodiano com legendas em portugues - eh obvio que nao!!!!
Meu marido eh indiano e eh crazy por Bollywood..., Entao, mesmo sem querer, muitas vezes acabei assistindo, apenas para lhe fazer companhia...
Se gosto de filme indiano??? Bem, essa eh uma pergunta dificil... nao quero machucar ninguem....
Digamos que HA bons filmes, assim como HA pessimos tambem...
Na verdade, a maioria sao longametragem repletos de musicas, um tanto fora da realidade e isso faz com que a gente se canse de assistir... eu digo, a gente, pobres mortais, pessoas normais. Essa regra nao eh valida pra indianos...
O meu marido por exemplo, em dia de folga, assiste de 3 a 4 filmes indianos num unico dia, isso quer dizer, aproximadamente12 horas com os olhos grudados na TV... Are Baba!!!!
Ok, pensando em tudo isso e nao querendo concorrer com o blog do Ibira autor de um incrivel blog (cinemaindiano.blogspot.com) que eh um entendedor do cinema indiano, uma pessoa maravilhosa e inteligentissima... Estou aqui para desponibilizar alguns filmes indianos que eu particularmente gostei de te-los assistidos, detalhe, coloquei as benditas das legendas em portugues, para a alegria da galera...

xoxo